Inglês para Iniciantes
Intermediário
⚡ 50 XP
⏱ 15 min
Missão 29 — Peça no restaurante em inglês
Interagir em inglês num restaurante: fazer reservas, pedir comida e bebida e pagar a conta.
🎯
Objetivo desta lição
Usar "I'd like" e "Could we have" para fazer pedidos educados e navegar toda a experiência num restaurante.
Pratique agora
Exercícios interativos
No restaurante — visão geral
Saber interagir num restaurante em inglês é essencial para viagens. A chave é combinar educação com as frases certas. Em inglês, o tom é mais formal e cortês do que no português cotidiano — expressões como I'd like e Could we fazem toda a diferença.
Vocabulário essencial do restaurante
| Inglês | Português | Inglês | Português |
|---|---|---|---|
| menu | cardápio | waiter / waitress | garçom / garçonete |
| server | atendente (neutro) | table | mesa |
| reservation | reserva | order | pedido / pedir |
| starter / appetizer | entrada | main course | prato principal |
| dessert | sobremesa | side dish | acompanhamento |
| bill / check | conta | tip | gorjeta |
| receipt | recibo | service charge | taxa de serviço |
| specials | pratos do dia | portion | porção |
Como pedir de forma educada — I'd like
A forma mais educada de fazer pedidos em inglês é I'd like (= I would like). É muito mais cortês do que simplesmente "I want":
| Menos educado | Mais educado | Tradução |
|---|---|---|
| I want water. | I'd like some water, please. | Gostaria de um pouco de água. |
| Give me the chicken. | I'd like the grilled chicken, please. | Gostaria do frango grelhado. |
| I want the bill. | Could we have the bill, please? | Poderíamos ter a conta? |
| I want a table. | Could we have a table for two? | Poderíamos ter uma mesa para dois? |
💡
I want vs I'd like — qual usar?
I want = quero (direto, pode soar rude num restaurante formal)
I'd like = gostaria (educado, padrão em restaurantes)
Could I have = poderia me trazer (muito educado)
Can I have = pode me trazer (casual, aceitável)
Em dúvida? Use sempre I'd like + please — funciona em qualquer situação!
I'd like = gostaria (educado, padrão em restaurantes)
Could I have = poderia me trazer (muito educado)
Can I have = pode me trazer (casual, aceitável)
Em dúvida? Use sempre I'd like + please — funciona em qualquer situação!
Sequência completa — do início ao fim
1. Chegando e sentando
| Você diz | Tradução |
|---|---|
| A table for two, please. | Uma mesa para dois, por favor. |
| Do you have a reservation? | Tem reserva? |
| We have a reservation under Smith. | Temos reserva no nome Smith. |
| We don't have a reservation. Is there a table available? | Não temos reserva. Tem mesa disponível? |
| Can we sit by the window? | Podemos sentar perto da janela? |
| Could we have the menu, please? | Poderia nos trazer o cardápio? |
2. Pedindo a comida
| Atendente pergunta | Você responde |
|---|---|
| Are you ready to order? | Yes, I'd like the grilled chicken, please. |
| What would you like to drink? | I'd like a glass of water and a coffee, please. |
| Would you like a starter? | Yes, I'd like the soup, please. / No, thank you. |
| How would you like your steak? | Medium, please. / Well done, please. / Rare, please. |
| Would you like anything else? | No, thank you. That's all. / Actually, could I also have...? |
| Enjoy your meal! | Thank you! |
3. Durante a refeição
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| Excuse me, could I have some more water? | Com licença, poderia me trazer mais água? |
| This is not what I ordered. | Isso não é o que eu pedi. |
| Could you bring some extra napkins? | Poderia trazer mais guardanapos? |
| How is your meal? | Como está sua refeição? |
| It is delicious, thank you! | Está delicioso, obrigado! |
| I'm afraid this is overcooked/undercooked. | Infelizmente isso está muito cozido/malpassado. |
4. Restrições alimentares
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| Do you have any vegetarian options? | Tem opções vegetarianas? |
| I am vegetarian / vegan. | Sou vegetariano / vegano. |
| I am allergic to nuts / shellfish / dairy. | Tenho alergia a nozes / frutos do mar / laticínios. |
| Does this dish contain gluten? | Este prato contém glúten? |
| Is this dish spicy? | Este prato é apimentado? |
| Can you make it without onions? | Pode fazer sem cebola? |
5. Pedindo a conta e pagando
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| Could we have the bill, please? | Poderia nos trazer a conta? |
| Can we have the check, please? | Pode nos trazer a conta? (americano) |
| Is service included? | A gorjeta está incluída? |
| We'd like to pay separately. | Gostaríamos de pagar separado. |
| We'll pay together. | Vamos pagar junto. |
| Keep the change. | Fique com o troco. |
💡
Bill (UK) vs Check (US)
No inglês britânico: Could we have the bill, please?
No inglês americano: Can we have the check, please?
Ambas são entendidas em qualquer país. Se viajar para os EUA, prefira "check". Para o Reino Unido, "bill".
No inglês americano: Can we have the check, please?
Ambas são entendidas em qualquer país. Se viajar para os EUA, prefira "check". Para o Reino Unido, "bill".
Como pedir o ponto da carne
| Inglês | Português | Descrição |
|---|---|---|
| rare | mal passado | vermelho por dentro, externo selado |
| medium rare | ao ponto para mal | rosado por dentro |
| medium | ao ponto | levemente rosado |
| medium well | ao ponto para bem | quase sem rosa |
| well done | bem passado | completamente cozido |
Diálogo completo — num restaurante
🍽 Garçom:
Good evening! Do you have a reservation?
Boa noite! Têm reserva?
👨 Tom:
No, we don't. Is there a table available for two?
Não. Tem mesa disponível para dois?
🍽 Garçom:
Of course! Right this way. Here is your menu.
Claro! Por aqui. Aqui está o cardápio.
👩 Ana:
Excuse me — what do you recommend?
Com licença — o que você recomenda?
🍽 Garçom:
The grilled salmon is excellent today. Are you ready to order?
O salmão grelhado está excelente hoje. Já vão pedir?
👩 Ana:
Yes. I'd like the salmon, please. And I'm allergic to shellfish — does it come with any?
Sim. Gostaria do salmão, por favor. E tenho alergia a frutos do mar — vem com algum?
🍽 Garçom:
No shellfish, just vegetables. And for you, sir?
Sem frutos do mar, só vegetais. E para o senhor?
👨 Tom:
I'd like the steak, medium rare, please. And could we have some bread while we wait?
Gostaria do bife, ao ponto para mal, por favor. E poderia nos trazer pão enquanto esperamos?
🍽 Garçom:
Of course! Enjoy your meal. Could we have the bill, please? — Oh, is service included?
Claro! Bom apetite. — Poderia nos trazer a conta? — A gorjeta está incluída?
⚠
Erros comuns no restaurante
❌ I want water. → ✅ I'd like some water, please.
❌ Bring me the card. → ✅ Could we have the bill/check?
❌ I am allergy to nuts. → ✅ I am allergic to nuts.
❌ The food is very delicious. → ✅ The food is delicious. (delicious já é intenso)
❌ Can you give me the card of menu? → ✅ Could I have the menu?
❌ Bring me the card. → ✅ Could we have the bill/check?
❌ I am allergy to nuts. → ✅ I am allergic to nuts.
❌ The food is very delicious. → ✅ The food is delicious. (delicious já é intenso)
❌ Can you give me the card of menu? → ✅ Could I have the menu?
Vocabulário do restaurante
menu, waiter/server, starter, main course, dessert, bill/check, tip, service charge, specials.
💡
I'd like = forma educada
"I'd like" (I would like) é sempre mais educado que "I want". Use + please para ser ainda mais cortês.
💡
Bill (UK) vs Check (US)
Reino Unido → "Could we have the bill?" · EUA → "Can we have the check?" Ambas aceitas em qualquer lugar.
Restrições alimentares
"I am allergic to..." / "I am vegetarian/vegan." / "Does this contain...?" / "Can you make it without...?"
💡
Ponto da carne
rare (mal passado) → medium rare → medium (ao ponto) → medium well → well done (bem passado).
⚠ Erros comuns
❌ "I want water" → ✅ "I'd like water, please" · ❌ "I am allergy" → ✅ "I am allergic" · ❌ "the card" (conta) → ✅ "the bill/check"
Perguntas frequentes
EUA: gorjeta é esperada e muitas vezes obrigatória — 15% para serviço adequado, 20% para bom serviço, até 25% para excelente. Sem gorjeta é considerado ofensivo! UK: gorjeta é opcional mas apreciada — 10-15% se o serviço incluir taxa de serviço, pode adicionar mais se quiser. Austrália/Nova Zelândia: gorjeta não é obrigatória mas apreciada. Antes de deixar, sempre pergunte: "Is service included?"
"Excuse me, I'm afraid there's a problem with my order." (Com licença, receio que haja um problema com meu pedido.) / "This is not what I ordered." (Isso não é o que eu pedi.) / "I'm sorry, but this is cold/overcooked." (Desculpe, mas isso está frio/muito cozido.) / "Could you please check my bill? I think there's an error." (Poderia verificar minha conta? Acho que há um erro.) Sempre comece com "Excuse me" e seja educado — isso resolve a maioria das situações.
"What is [dish name]?" (O que é [nome do prato]?) / "What does [dish name] come with?" (O que acompanha [prato]?) / "Is [ingredient] in this dish?" (Tem [ingrediente] neste prato?) / "What do you recommend for someone who likes [type of food]?" (O que você recomenda para alguém que gosta de [tipo]?) / "Can I see a picture?" (Pode me mostrar uma foto?) / "What is the chef's specialty?" (Qual é a especialidade do chef?)
Gostou do conteúdo?
Crie sua conta grátis para salvar progresso, ganhar XP e conquistar o certificado.