Missão 26 — Descreva sintomas e peça ajuda
Aprenda a descrever sintomas simples, pedir ajuda em emergências e interagir em uma farmácia em espanhol — e descubra por que "constipado" em espanhol não é o que você pensa.
Pratique agora
Exercícios interativos
El cuerpo humano — O corpo humano
| Espanhol | Português | Espanhol | Português |
|---|---|---|---|
| la cabeza | a cabeça | el estómago | o estômago |
| la garganta | a garganta | el pecho | o peito |
| la espalda | as costas | el brazo | o braço |
| la rodilla | o joelho | la pierna | a perna |
| el pie | o pé | la mano | a mão |
| el ojo | o olho | el oído / la oreja | o ouvido / a orelha |
Sintomas e mal-estar
| Espanhol | Português | Exemplo |
|---|---|---|
| Me duele + parte | Me dói | Me duele la cabeza. |
| Me duelen + parte (pl.) | Me doem | Me duelen los pies. |
| Tengo fiebre | Tenho febre | Tengo 38 grados de fiebre. |
| Tengo tos | Tenho tosse | Tengo mucha tos seca. |
| Estoy constipado/a | Estou resfriado/a | Estoy constipado, me duele la garganta. |
| Tengo náuseas | Estou com náusea | Tengo náuseas y mareos. |
| Estoy mareado/a | Estou tonto/a | Me mareo en el coche. |
| Me siento mal | Estou me sentindo mal | No me siento bien hoy. |
| Tengo alergia a | Tenho alergia a | Tengo alergia a la penicilina. |
| Estoy estreñido/a | Estou constipado/a (intestino) | Estoy estreñido hace tres días. |
✅ Estoy constipado. = Estou resfriado. (Tenho um resfriado.)
Em português "constipado" = intestino preso. Em espanhol isso se diz:
✅ Estoy estreñido/a. = Estou constipado/a (intestino).
Outros falsos amigos da saúde:
"Embarazada" = grávida (já vimos! NÃO é envergonhada)
"Intoxicado/a" = com intoxicação alimentar (não é só "intoxicado" no sentido amplo)
"Sensible" = sensível (não "sensato" — isso é "sensato" em espanhol também!)
Na farmácia e com o médico
| Situação | O que dizer | Tradução |
|---|---|---|
| Pedir remédio | ¿Tiene algo para el dolor de cabeza? | Tem algo para dor de cabeça? |
| Descrever sintoma | Me duele mucho la garganta. | Estou com muita dor de garganta. |
| Perguntar receita | ¿Necesito receta para este medicamento? | Preciso de receita para este remédio? |
| Alergia | Soy alérgico/a a la aspirina. | Sou alérgico/a à aspirina. |
| Posologia | ¿Cuántas pastillas tomo al día? | Quantos comprimidos tomo por dia? |
| Urgência leve | Necesito ver a un médico. | Preciso ver um médico. |
¡Llame a una ambulancia! = Chame uma ambulância!
¡Llame a la policía! = Chame a polícia!
¡Es una emergencia! = É uma emergência!
Me han robado. = Fui roubado/a.
Necesito un médico urgente. = Preciso de um médico com urgência.
¿Dónde está el hospital más cercano? = Onde é o hospital mais próximo?
Vocabulário médico essencial
| Espanhol | Português | Espanhol | Português |
|---|---|---|---|
| el medicamento / la medicina | o remédio | la pastilla / el comprimido | o comprimido |
| la receta | a receita médica | la inyección | a injeção |
| el médico / el doctor | o médico | la ambulancia | a ambulância |
| el seguro médico | o plano de saúde | la consulta | a consulta |
| la farmacia de guardia | a farmácia de plantão | la urgencia | a urgência/pronto-socorro |
Diálogos práticos
Corpo humano, sintomas e vocabulário médico
Corpo: cabeza, garganta, espalda, estómago, pecho, brazo, pierna, rodilla, pie, ojo, oído.
Sintomas: me duele/duelen · tengo fiebre/tos/náuseas · estoy constipado(resfriado)/mareado/estreñido.
Médico: medicamento · pastilla · receta · ambulancia · farmacia de guardia · urgencia · seguro médico.
"Estoy constipado/a" = Estou resfriado/a (gripe comum). Para intestino preso em espanhol: "Estoy estreñido/a". Outros falsos amigos da saúde: "embarazada" = grávida (não envergonhada) · "intoxicado/a" = com intoxicação alimentar.
Use ME DUELE/DUELEN para dor localizada: me duele la cabeza · me duelen los pies.
Use TENGO para condições gerais: tengo fiebre · tengo tos · tengo náuseas · tengo alergia.
Use ESTOY para estados: estoy constipado · estoy mareado · estoy estreñido.
¡Ayuda! (Socorro!) · ¡Llame a una ambulancia! · ¡Llame a la policía! · ¡Es una emergencia! · Necesito un médico urgente. · Me han robado. (Fui roubado.) · ¿Dónde está el hospital más cercano? · Número de emergência na Espanha e maioria dos países: 112.
"¿Tiene algo para el dolor de + parte?" · "Tengo fiebre y tos desde hace dos días." (Tenho febre e tosse há dois dias.) · "¿Necesito receta?" · "Soy alérgico/a a + medicamento." · "¿Cuántas pastillas tomo al día?"
Diálogos: na farmácia e em emergência
Pratique: "¿Tiene algo para el dolor de garganta? Estoy constipado y me duele mucho." / "¿Necesito receta?" / "Tome una cucharada tres veces al día." · Emergência: "¡Ayuda! ¡Llame a una ambulancia!"
Perguntas frequentes
Gostou do conteúdo?
Crie sua conta grátis para salvar progresso, ganhar XP e conquistar o certificado.