Missão 9 — Use le, la, les e un sem errar
Aprenda a usar os artigos definidos e indefinidos do francês — e a reconhecer que o gênero dos substantivos nem sempre coincide com o português, exigindo que cada palavra seja aprendida com seu artigo.
Pratique agora
Exercícios interativos
Os artigos do francês — visão geral
Em francês, todo substantivo tem gênero (masculino ou feminino) e número (singular ou plural), e o artigo deve concordar com essas características. A regra mais importante para brasileiros: aprenda cada substantivo junto com o artigo — não confie no gênero do português.
Artigos definidos — le, la, l', les
Equivalem ao "o/a/os/as" do português.
| Artigo | Uso | Exemplos |
|---|---|---|
| le [luh] | Masculino singular | le livre (o livro), le chien (o cachorro), le soleil (o sol) |
| la [la] | Feminino singular | la table (a mesa), la mer (o mar*), la voiture (o carro*) |
| l' [l] | Masc. ou fem. + vogal ou H mudo | l'ami (o amigo), l'école (a escola), l'heure (a hora) |
| les [leh] | Plural (masc. e fem.) | les livres (os livros), les tables (as mesas) |
Artigos indefinidos — un, une, des
Equivalem ao "um/uma/uns/umas" do português.
| Artigo | Uso | Exemplos |
|---|---|---|
| un [ẽ] | Masculino singular | un livre (um livro), un chien (um cachorro), un ami (um amigo) |
| une [ün] | Feminino singular | une table (uma mesa), une maison (uma casa), une école (uma escola) |
| des [deh] | Plural (masc. e fem.) | des livres (uns livros/livros), des amis (uns amigos/amigos) |
le + ami → l'ami (o amigo)
la + école → l'école (a escola)
le + heure → l'heure (a hora — H mudo)
la + eau → l'eau (a água)
Note: "un" e "une" NÃO sofrem elisão: "une école" permanece "une école".
Gênero: quando o francês diverge do português
Esta é a armadilha principal. Veja casos em que o gênero é diferente do português:
| Francês | Artigo FR | Em português | Artigo PT | Coincide? |
|---|---|---|---|---|
| la mer | feminino | o mar | masculino | ❌ Diferente |
| la voiture | feminino | o carro | masculino | ❌ Diferente |
| le beurre | masculino | a manteiga | feminino | ❌ Diferente |
| l'arbre (m.) | masculino | a árvore | feminino | ❌ Diferente |
| la dent | feminino | o dente | masculino | ❌ Diferente |
| le livre | masculino | o livro | masculino | ✅ Igual |
| la table | feminino | a mesa | feminino | ✅ Igual |
| l'eau (f.) | feminino | a água | feminino | ✅ Igual |
| le soleil | masculino | o sol | masculino | ✅ Igual |
| la lune | feminino | a lua | feminino | ✅ Igual |
Geralmente masculinos: -age (le fromage, le voyage), -ment (le moment, le gouvernement), -eau (le gâteau, le chapeau), -isme (le tourisme)
Geralmente femininos: -ion (la nation, la question), -té (la liberté, la beauté), -ette (la baguette, la cassette), -ance/-ence (la chance, la différence)
Mas há exceções! A regra mais segura é: aprenda cada palavra com seu artigo desde o início.
Formação do plural
| Regra | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Regra geral: + S | le livre | les livres |
| Termina em -s, -x, -z: sem mudança | le bras (braço) | les bras (mesmo) |
| Termina em -eau: + x | le gâteau (bolo) | les gâteaux |
| Termina em -al: → -aux | le journal (jornal) | les journaux |
"J'ai des amis à Paris." (Tenho amigos em Paris.)
"Il y a des restaurants ici." (Há restaurantes aqui.)
Sem "des", a frase pode soar incompleta ou estranha. Na negativa, "des" vira "de": "Je n'ai pas d'amis ici."
✗ "le ami", "la école", "la heure"
✓ "l'ami", "l'école", "l'heure"
Erro 2 — Confiar no gênero do português:
✗ "le voiture" (porque "o carro" é masculino em PT)
✓ "la voiture" (carro é feminino em francês)
Erro 3 — Esquecer "des" no plural indefinido:
✗ "J'ai amis à Paris." (sem artigo)
✓ "J'ai des amis à Paris."
Erro 4 — Usar artigo definido onde o português não usa:
✗ "J'aime café." (sem artigo — como dizemos em PT)
✓ "J'aime le café." (em francês, gosto de algo exige artigo definido)
Diálogo com artigos
Tabela completa de artigos do francês
Definidos (o/a/os/as):
le [luh] → masc. sing. | la [la] → fem. sing. | l' → antes de vogal/H mudo | les [leh] → plural
Indefinidos (um/uma/uns/umas):
un [ẽ] → masc. sing. | une [ün] → fem. sing. | des [deh] → plural
Na negativa: un/une/des viram "de/d'" após pas: "je n'ai pas de voiture"
Nunca aprenda um substantivo sozinho — sempre aprenda com o artigo:
✓ "la voiture" (não apenas "voiture")
✓ "le beurre" (não apenas "beurre")
✓ "l'eau" (não apenas "eau")
Com o tempo, o artigo se torna parte da palavra na sua memória. É assim que os nativos aprendem — não decorando regras de gênero, mas ouvindo e repetindo sempre o artigo junto.
Geralmente masculinos:
-age: le fromage, le voyage, le village
-ment: le moment, le gouvernement
-eau: le gâteau, le chapeau, le manteau
Geralmente femininos:
-ion: la nation, la question, la solution
-té: la liberté, la beauté, la santé
-ance/-ence: la chance, la différence, la patience
-ette: la baguette, la cassette
Atenção: estas são tendências, não regras absolutas!
Memorize estes casos de divergência:
la voiture ← o carro (masc. PT, fem. FR)
la mer ← o mar (masc. PT, fem. FR)
le beurre ← a manteiga (fem. PT, masc. FR)
l'arbre (m.) ← a árvore (fem. PT, masc. FR)
la dent ← o dente (masc. PT, fem. FR)
le silence ← o silêncio (masc. em ambos ✓)
la fleur ← a flor (fem. em ambos ✓)
l'eau (f.) ← a água (fem. em ambos ✓)
Regra geral: acrescenta-se S (mudo na pronúncia):
livre → livres · table → tables · ami → amis
Terminações especiais:
-eau → -eaux: gâteau → gâteaux · chapeau → chapeaux
-al → -aux: journal → journaux · animal → animaux
-s/-x/-z: não mudam: bras → bras · voix → voix
No plural, use sempre "les" (definido) ou "des" (indefinido): les livres / des livres.
Diálogo com artigos definidos e indefinidos
O diálogo desta lição usa: le livre (def. masc.), la table (def. fem.), l'histoire (def. + elisão), des livres (indef. plural), la maison (def. fem.), la mer (def. fem.), une voiture (indef. fem.), un bus (indef. masc.), des trains (indef. plural). Identifique cada artigo enquanto ouve.
Perguntas frequentes
Gostou do conteúdo?
Crie sua conta grátis para salvar progresso, ganhar XP e conquistar o certificado.