Missão 8 — Fale sobre datas e horários em francês
Aprenda a informar dias da semana, meses, datas e horários em francês — com atenção à regra de minúscula para dias e meses, e à estrutura específica para dizer as horas.
Pratique agora
Exercícios interativos
Dias da semana em francês
O francês começa a semana pela segunda-feira — o domingo é o sétimo dia. Todos os dias são escritos em letras minúsculas.
| Dia | Francês | Pronúncia | Origem |
|---|---|---|---|
| Segunda-feira | lundi | lẽ-DI | Lua (Luna) |
| Terça-feira | mardi | mar-DI | Marte |
| Quarta-feira | mercredi | mehr-kruh-DI | Mercúrio |
| Quinta-feira | jeudi | jjuh-DI | Júpiter (Jove) |
| Sexta-feira | vendredi | vãn-druh-DI | Vênus |
| Sábado | samedi | sam-DI | Sábado (Sabbat) |
| Domingo | dimanche | di-MÃSH | Domingo (Dies Domini) |
Lundi (sem artigo) = na segunda-feira (evento único): "Je pars lundi." (Vou na segunda.)
Le lundi (com artigo) = às segundas-feiras (hábito): "Le lundi, je vais à la gym." (Às segundas, vou à academia.)
Meses do ano em francês
Como os dias, os meses são escritos em letras minúsculas em francês — diferente do inglês e, às vezes, diferente do uso informal em português.
| Mês | Francês | Pronúncia | Mês | Francês | Pronúncia |
|---|---|---|---|---|---|
| Janeiro | janvier | jjã-VYEH | Julho | juillet | jjü-YEH |
| Fevereiro | février | feh-VRYEH | Agosto | août | UU (ou UT) |
| Março | mars | MARS | Setembro | septembre | sep-TÃM-br |
| Abril | avril | a-VRIL | Outubro | octobre | ok-TOB-r |
| Maio | mai | MEH | Novembro | novembre | no-VÃM-br |
| Junho | juin | jjÜẼ | Dezembro | décembre | deh-SÃM-br |
Palavras essenciais de tempo
| Francês | Em português | Pronúncia |
|---|---|---|
| aujourd'hui | hoje | o-jjoor-DÜI |
| demain | amanhã | duh-MẼ |
| hier | ontem | YEHR |
| après-demain | depois de amanhã | a-preh-duh-MẼ |
| avant-hier | anteontem | a-vã-YEHR |
| la semaine prochaine | a semana que vem | la suh-MEN pro-SHEN |
| le week-end | o fim de semana | luh wi-KEND |
Como dizer a data em francês
A estrutura da data em francês é: le + número + mês. O número é sempre cardinal (não ordinal), exceto para o primeiro do mês que usa "premier".
| Data | Em francês | Observação |
|---|---|---|
| 1º de janeiro | le premier janvier | Único que usa "premier" (ordinal) |
| 14 de julho | le quatorze juillet | Fête Nationale — dia da França |
| 25 de dezembro | le vingt-cinq décembre | Noël (Natal) |
| Hoje é 15 de março | Aujourd'hui, c'est le quinze mars. | Estrutura padrão |
Como dizer as horas
| Pergunta / Resposta | Em português |
|---|---|
| Quelle heure est-il ? | Que horas são? |
| Il est une heure. | É uma hora. |
| Il est deux heures. | São duas horas. |
| Il est dix heures du matin. | São dez horas da manhã. |
| Il est midi. | É meio-dia. |
| Il est minuit. | É meia-noite. |
| Il est trois heures et demie. | São três e meia. |
| Il est quatre heures moins le quart. | São quatro menos um quarto (3h45). |
du matin — da manhã (6h às 12h): "Il est neuf heures du matin."
de l'après-midi — da tarde (12h às 18h): "Il est trois heures de l'après-midi."
du soir — da noite (18h às meia-noite): "Il est huit heures du soir."
Em contextos oficiais e horários, o francês frequentemente usa o sistema de 24h: "Le train part à vingt heures trente" (o trem parte às 20h30).
✗ "Lundi", "Janvier", "Décembre" (com maiúscula — como em inglês)
✓ "lundi", "janvier", "décembre" (minúscula em francês)
Erro 2 — Ordem da data:
✗ "janvier 15" (ordem inglesa/americana)
✓ "le quinze janvier" ou "15 janvier" (número antes do mês)
Erro 3 — "Je suis lundi" para dizer o dia:
✗ "Je suis lundi" (tradução literal de "é segunda-feira")
✓ "Aujourd'hui, c'est lundi." / "On est lundi." (formas naturais)
Erro 4 — Pronunciar o T de "août" (agosto):
✗ "A-ÜT" com T audível
✓ "uu" — o T de "août" pode ser silencioso ou pronunciado; ambas as formas são aceitas, mas [uu] sem T é mais comum na fala.
Diálogo com dias, datas e horas
Dias, meses e palavras de tempo — tabela de referência
Dias: lundi · mardi · mercredi · jeudi · vendredi · samedi · dimanche
Meses: janvier · février · mars · avril · mai · juin · juillet · août · septembre · octobre · novembre · décembre
Tempo: hier (ontem) · aujourd'hui (hoje) · demain (amanhã) · après-demain (depois de amanhã) · la semaine prochaine (semana que vem)
Horas: Il est + [nº] + heure(s) + du matin / de l'après-midi / du soir
Exceções: Il est midi (12h) · Il est minuit (00h)
Esta regra é simples mas frequentemente ignorada:
✓ lundi, mars, décembre — sempre minúscula
✗ ~~Lundi, Mars, Décembre~~ — maiúscula é erro
Contraste com inglês: Monday, March, December — maiúscula.
Em francês, apenas nomes próprios de lugares e pessoas usam maiúscula. Dias e meses são considerados "nomes comuns" e seguem a regra da minúscula.
Estrutura: le + número cardinal + mês
le premier janvier (1º de janeiro — único com ordinal)
le quatorze juillet (14 de julho — Dia da Bastilha)
le quinze août (15 de agosto — Assunção)
le vingt-cinq décembre (25 de dezembro — Natal)
Para o ano: adiciona-se depois do mês: "le quinze mars deux mille vingt-quatre" (15/03/2024). Ao escrever de forma abreviada: 15/03/2024 ou 15.03.2024.
Erro 1: Maiúscula em dias/meses → use sempre minúscula: lundi, janvier
Erro 2: Ordem invertida da data → "15 janvier", não "janvier 15"
Erro 3: "Je suis lundi" para dizer o dia → use "Aujourd'hui, c'est lundi" ou "On est lundi"
Erro 4: "Il est midi heure" → "midi" e "minuit" não levam "heure": simplesmente "il est midi"
Sistema 12h (conversação):
Il est huit heures du matin (8h) · Il est trois heures de l'après-midi (15h) · Il est neuf heures du soir (21h)
Sistema 24h (oficial — transportes, horários):
Le train part à dix-neuf heures trente. (O trem parte às 19h30.)
E meia / e quarto / menos quarto:
et demi(e) = e meia · et quart = e quarto · moins le quart = menos um quarto
"Il est deux heures et quart" = 2h15 · "Il est deux heures moins le quart" = 1h45
Diálogo com dias da semana, datas e horas
O diálogo desta lição usa: hoje (aujourd'hui), o dia da semana (mercredi), a data (le quinze mars), a hora (dix heures et demie), amanhã (demain) e outros dias (jeudi, vendredi). Pratique identificar cada elemento enquanto ouve.
Perguntas frequentes
Gostou do conteúdo?
Crie sua conta grátis para salvar progresso, ganhar XP e conquistar o certificado.