Curso de Francês Básico para Brasileiros Intermediário ⚡ 50 XP ⏱ 15 min

Missão 7 — Use números, idade e telefone em francês

Aprenda os números de 0 a 100 em francês — com atenção especial aos números 70, 80 e 90, que fogem completamente da lógica do português e são a maior surpresa para brasileiros.

🎯

Objetivo desta lição

Reconhecer e usar os números de 0 a 100 em francês — dominando especialmente a formação de 70 (soixante-dix), 80 (quatre-vingts) e 90 (quatre-vingt-dix) — em contextos de idade, preço e números de telefone.

Pratique agora

Exercícios interativos

Os números em francês — visão geral

Os números de 0 a 69 seguem uma lógica relativamente parecida com o português. O desafio real começa no 70: a partir daí, o francês usa uma lógica aditiva e multiplicativa que não tem equivalente no português do Brasil.

De 0 a 20

Nº	Francês	Pronúncia	Nº	Francês	Pronúncia
0	zéro	ZEH-ro	11	onze	ÕZ
1	un / une	ẽ / ün	12	douze	DUZ
2	deux	DUH	13	treize	TREZ
3	trois	TRWA	14	quatorze	ka-TORZ
4	quatre	KATR	15	quinze	KẼZ
5	cinq	SẼK	16	seize	SEZ
6	six	SIS / SI	17	dix-sept	di-SET
7	sept	SET	18	dix-huit	di-ZÜI
8	huit	ÜI	19	dix-neuf	di-ZNUHF
9	neuf	NUHF	20	vingt	VẼ
10	dix	DIS / DI

De 20 a 69 — a lógica simples

Nº	Francês	Formação
20	vingt	base
21	vingt et un	20 + e + 1 (usa "et" no 21)
22	vingt-deux	20 + 2 (sem "et")
30	trente	base
31	trente et un	30 + et + 1
40	quarante	base
50	cinquante	base
60	soixante	base
61	soixante et un	60 + et + 1
69	soixante-neuf	60 + 9

🧠

"Et" só aparece nos números terminados em 1

De 21 a 71, "et" (e) aparece antes do 1: vingt et un, trente et un, quarante et un... até soixante et un e soixante et onze.
Nos outros casos, usa-se apenas hífen: vingt-deux, trente-cinq, quarante-huit. Sem "et".

70, 80 e 90 — a grande surpresa do francês

Aqui está a diferença que mais surpreende brasileiros. O francês não tem palavras próprias para 70, 80 e 90 — ele usa combinações matemáticas:

Nº	Francês	Lógica	Literalmente
70	soixante-dix	60 + 10	"Sessenta e dez"
71	soixante et onze	60 + 11	"Sessenta e onze"
72	soixante-douze	60 + 12	"Sessenta e doze"
79	soixante-dix-neuf	60 + 19	"Sessenta e dezenove"
80	quatre-vingts	4 × 20	"Quatro vintes"
81	quatre-vingt-un	4×20 + 1	"Quatro vintes e um" (sem "s"!)
85	quatre-vingt-cinq	4×20 + 5	"Quatro vintes e cinco"
90	quatre-vingt-dix	4×20 + 10	"Quatro vintes e dez"
91	quatre-vingt-onze	4×20 + 11	"Quatro vintes e onze"
99	quatre-vingt-dix-neuf	4×20 + 19	"Quatro vintes e dezenove"
100	cent	base	"Cem"

🎧

Detalhe ortográfico: "quatre-vingts" vs "quatre-vingt-..."

Quando 80 está isolado (sem número depois), escrevemos quatre-vingts — com S: "Il a quatre-vingts ans."
Quando há um número depois, o S cai: quatre-vingt-cinq (sem S) — "Il a quatre-vingt-cinq ans."
Isso vale porque o S aparece apenas quando "vingts" funciona como substantivo plural — a gramática histórica ainda influencia a ortografia moderna.

Números para idades, preços e telefones

Contexto	Francês	Em português
Idade	J'ai trente-deux ans.	Tenho trinta e dois anos.
Preço	Ça coûte vingt euros.	Custa vinte euros.
Preço com centavos	Quatre euros cinquante.	Quatro euros e cinquenta (centavos).
Telefone	C'est le zéro six, vingt, trente, quarante.	É o 06 20 30 40.
Andar	Je suis au troisième étage.	Estou no terceiro andar.

💬

Números de telefone em francês — lidos em pares

Na França, números de celular têm 10 dígitos e são lidos em grupos de dois: 06 20 30 40 50 = "zéro six, vingt, trente, quarante, cinquante". Números fixos começam com 01–05 (dependendo da região). Ao dar seu número, agrupe sempre em pares — ditar dígito por dígito parece estranho em francês.

⚠ Atenção, brasileiro! Os erros com 70, 80 e 90

O erro mais comum: inventar palavras que não existem em francês padrão:
✗ "septante" para 70 → em francês da França, NÃO existe (existe em Bélgica e Suíça)
✗ "huitante" para 80 → em francês da França, NÃO existe (existe em partes da Suíça)
✗ "nonante" para 90 → em francês da França, NÃO existe (existe em Bélgica e Suíça)
✓ Na França: soixante-dix (70), quatre-vingts (80), quatre-vingt-dix (90)

Erro de ortografia: S em "quatre-vingts":
✗ "quatre-vingt-ans" (isolado sem S)
✓ "quatre-vingts ans" (isolado, com S) / "quatre-vingt-cinq" (seguido de número, sem S)

Os números mais importantes — de 0 a 100

0 zéro · 1 un/une · 2 deux · 3 trois · 4 quatre · 5 cinq · 6 six · 7 sept · 8 huit · 9 neuf · 10 dix
20 vingt · 30 trente · 40 quarante · 50 cinquante · 60 soixante
70 soixante-dix · 71 soixante et onze · 79 soixante-dix-neuf
80 quatre-vingts · 81 quatre-vingt-un · 85 quatre-vingt-cinq
90 quatre-vingt-dix · 91 quatre-vingt-onze · 99 quatre-vingt-dix-neuf
100 cent

💡

A lógica de 70, 80 e 90 — memorize assim

A chave é pensar matematicamente:

70 = 60 + 10 → soixante-dix
71 = 60 + 11 → soixante et onze
80 = 4 × 20 → quatre-vingts (com S isolado)
81 = 4×20 + 1 → quatre-vingt-un (sem S)
90 = 4×20 + 10 → quatre-vingt-dix
91 = 4×20 + 11 → quatre-vingt-onze

Dica: para 70-79, complete "soixante +"; para 80-99, complete "quatre-vingt(s) +".

⚠ Septante, huitante e nonante — não existem em francês da França

Estes números existem na Bélgica e na Suíça, mas NÃO no francês da França:

✗ septante (70) — não existe na França
✗ huitante (80) — existe na Suíça, não na França
✗ nonante (90) — não existe na França

Se você aprender francês para Paris, turismo e comunicação internacional, use sempre soixante-dix, quatre-vingts e quatre-vingt-dix. Se comunicar com falantes belgas ou suíços, eles entenderão ambas as formas.

💡

"Et" nos números — regra exata

"Et" aparece APENAS nos números terminados em 1 (dentro dos compostos):

vingt et un (21) · trente et un (31) · quarante et un (41)
cinquante et un (51) · soixante et un (61) · soixante et onze (71)

Nos demais números, usa-se apenas hífen, sem "et":
vingt-deux (22) · trente-cinq (35) · quatre-vingt-deux (82)

Exceção: "quatre-vingt-un" — não usa "et" mesmo sendo terminado em 1.

💡

Números de telefone e preços — como falar

Telefone: Na França, leia em pares. 06 20 30 40 50 = "zéro six, vingt, trente, quarante, cinquante"

Preços: "Ça coûte vingt euros" (custa vinte euros). Com centavos: "quatre euros cinquante" = €4,50 (diz-se o inteiro + o decimal sem mencionar "centimes").

Dica útil: Para confirmar que entendeu um número, repita-o: "Vous avez dit quatre-vingt-dix ?" (O senhor disse noventa?)

💡

S de "vingts" — quando aparece e quando não aparece

Uma das regras ortográficas mais específicas do francês:

Com S → quando "quatre-vingts" está isolado (sem número depois):
"Il a quatre-vingts ans." / "Page quatre-vingts."

Sem S → quando há um número depois:
"quatre-vingt-cinq" (85) · "quatre-vingt-dix" (90)

Regra mnemônica: o S aparece quando "vingts" funciona como substantivo plural (quatro "vintes"); desaparece quando é modificador de outro número.

Perguntas frequentes

Por que o francês usa essa lógica estranha para 70, 80 e 90?

A razão é histórica: durante a Idade Média, o francês (influenciado pelos celtas e pelos vikings) usava parcialmente uma base 20 para contar (sistema vigesimal), enquanto outras línguas romanas como o italiano e o espanhol mantiveram uma base 10 mais consistente. O sistema francês atual é uma mistura: base 10 até 69, depois traços de base 20 para 70-99. A Bélgica e a Suíça desenvolveram formas mais regulares (septante, nonante), mas a França manteve as formas medievais. O francês de Québec também usa a forma padrão francesa.

Como se dizem números acima de 100 em francês?

Acima de 100: cent (100), cent un (101), deux cents (200 — com S), deux cent un (201 — sem S), mille (1000), un million (1.000.000). Note que "cents" tem S apenas quando está isolado (dois centos), como "vingts". Para anos: 1999 = mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (dizem o número completo) ou "dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf" (forma simplificada). 2024 = deux mille vingt-quatre.

A pronúncia de "six", "dix" e "neuf" muda dependendo do contexto?

Sim — é uma das peculiaridades da pronúncia dos números franceses. "Six" pode soar [sis] (isolado), [si] (antes de consoante: six personnes) ou [siz] (liaison antes de vogal: six ans). "Dix" segue o mesmo padrão: [dis] isolado, [di] antes de consoante, [diz] antes de vogal. "Neuf" tem uma variação especial: antes de "ans" (anos) e "heures" (horas) o F soa como V — "neuf ans" → [nœv-ã], "neuf heures" → [nœv-œr].

Gostou do conteúdo?

Crie sua conta grátis para salvar progresso, ganhar XP e conquistar o certificado.

Criar conta grátis → Já tenho conta