Missão 18 — Peça e interaja num restaurante
Aprenda a pedir comida, consultar o cardápio e solicitar a conta em um restaurante de língua espanhola — com as expressões naturais que nativos usam, evitando traduções literais do português.
Pratique agora
Exercícios interativos
Vocabulário essencial do restaurante
| Espanhol | Português | Variação regional |
|---|---|---|
| el menú / la carta | o cardápio | menú (menu fixo) / carta (à la carte) |
| el camarero / la camarera | o garçom / a garçonete | mesero (México/Colômbia) / mozo (Argentina) |
| la cuenta | a conta | — |
| la mesa | a mesa | — |
| la reserva | a reserva | — |
| el plato | o prato | el plato del día = prato do dia |
| el postre | a sobremesa | — |
| la propina | a gorjeta | — |
| delicioso / rico | delicioso / gostoso | ¡Está riquísimo! |
Como pedir — do mais educado ao direto
| Frase | Tradução | Nível de formalidade |
|---|---|---|
| Quisiera el pollo, por favor. | Gostaria do frango, por favor. | ⭐⭐⭐ Muito educado |
| ¿Me podría traer el menú? | Poderia me trazer o cardápio? | ⭐⭐⭐ Muito educado |
| ¿Me puede traer agua, por favor? | Pode me trazer água? | ⭐⭐ Educado |
| Para mí, una ensalada. | Para mim, uma salada. | ⭐⭐ Educado e natural |
| Quiero el salmón. | Quero o salmão. | ⭐ Direto (aceitável) |
| Dame una cerveza. | Me dá uma cerveja. | ⚠ Muito direto/informal |
✅ "Quisiera una mesa para dos, por favor."
❌ "Me traz a conta." → ✅ "La cuenta, por favor."
❌ "Você tem algo sem glúten?" → ✅ "¿Tienen algo sin gluten?"
❌ "É muito bom!" → ✅ "¡Está muy rico / delicioso!" (use ESTAR!)
❌ "Eh, moço!" → ✅ "¡Disculpe!" (para chamar o garçom com educação)
Quisiera una mesa para dos. (Gostaria de uma mesa para dois.)
Quisiera el pollo asado, por favor. (Gostaria do frango assado.)
Quisiera la cuenta. (Gostaria da conta.)
Use quisiera sempre que quiser soar educado — é aceito em qualquer país hispânico!
Situações completas no restaurante
| Situação | O que dizer |
|---|---|
| Fazer uma reserva | Quisiera hacer una reserva para dos personas para el viernes. |
| Chamar o garçom | ¡Disculpe! / Perdone. (pausa educada) |
| Pedir o cardápio | ¿Me puede traer el menú, por favor? |
| Pedir recomendação | ¿Qué me recomienda? ¿Cuál es el plato del día? |
| Fazer o pedido | Para mí, el pollo asado. / Quisiera la ensalada, por favor. |
| Pedir mais algo | ¿Me puede traer más pan / agua, por favor? |
| Elogiar a comida | ¡Está delicioso! / ¡Está riquísimo! |
| Pedir a conta | La cuenta, por favor. / ¿Me trae la cuenta? |
| Pagar | ¿Está incluido el servicio? / ¿Podemos pagar por separado? |
Diálogo completo no restaurante
Vocabulário essencial do restaurante
menú/carta · camarero/mesero/mozo · la cuenta · la mesa · la reserva · el plato (del día) · el postre · la propina · delicioso/rico · sin gluten/sin lactosa.
Quisiera (condicional de querer) = gostaria de. Use sempre que quiser soar educado: "Quisiera una mesa / el menú / el pollo / la cuenta, por favor." É aceito universalmente em qualquer país hispânico e sempre soa bem.
❌ "Eu quero X" → ✅ Quisiera X, por favor.
❌ "Me traz a conta" → ✅ La cuenta, por favor.
❌ "Ei, moço!" → ✅ ¡Disculpe!
❌ "É muito bom!" → ✅ ¡Está muy rico! (ESTAR para sabor)
❌ "¿Tiene algo sin gluten?" (usted) → ✅ ¿Tienen algo sin gluten? (ustedes, para o restaurante)
Camarero/a = Espanha e geral. Mesero/a = México, Colômbia, América Central. Mozo/a = Argentina, Chile, Uruguai. Garçon também existe mas é galicismo raro. Em caso de dúvida, "¡Disculpe!" funciona em qualquer país.
A gorjeta não é obrigatória em nenhum país hispânico. Na Espanha, é comum deixar moedas (5–10%). Na América Latina, 10–15% é considerado generoso. Muitos restaurantes já incluem o serviço: "¿Está incluido el servicio?" antes de deixar propina.
Diálogo completo no restaurante — do início ao fim
Revise o diálogo completo: chegada → pedir mesa → pedir cardápio → pedir recomendação → fazer pedido → elogiar → pedir conta. Pratique cada etapa em voz alta.
Perguntas frequentes
Gostou do conteúdo?
Crie sua conta grátis para salvar progresso, ganhar XP e conquistar o certificado.