Missão 23 — Use os transportes em espanhol
Aprenda a usar os meios de transporte em espanhol — ônibus, metrô, táxi, trem e avião — comprar passagens, perguntar rotas e entender as variações regionais que confundem brasileiros.
Pratique agora
Exercícios interativos
Medios de transporte — Meios de transporte
| Espanhol | Português | Variação regional |
|---|---|---|
| el autobús / el bus | o ônibus | camión (México), colectivo (Argentina), ómnibus (Peru/Uruguai) |
| el metro / el subte | o metrô | subte (Argentina) |
| el taxi | o táxi | — |
| el tren | o trem | — |
| el avión | o avião | — |
| el tranvía | o bonde/VLT | — |
| el coche / el carro / el auto | o carro | carro (Am. Lat.), coche (Espanha) |
| la moto | a moto | — |
| la bicicleta / la bici | a bicicleta | — |
Vocabulário essencial do transporte
| Espanhol | Português | Exemplo |
|---|---|---|
| el billete / el tiquete / el boleto | a passagem / o bilhete | Un billete de ida y vuelta. |
| la parada | a parada (de ônibus/metrô) | La parada está en la esquina. |
| la estación | a estação | La estación de metro más cercana. |
| el andén | a plataforma (trem/metrô) | El tren sale del andén 3. |
| la línea | a linha | Tome la línea 2 hasta el centro. |
| el horario | o horário | ¿Cuál es el horario del autobús? |
| transbordar / cambiar | fazer baldeação / transferir | Hay que transbordar en Sol. |
| el retraso / el atraso | o atraso | Hay un retraso de diez minutos. |
✅ Un billete de metro = uma passagem de metrô
✅ Un billete de cincuenta euros = uma nota de cinquenta euros
O contexto deixa sempre claro qual é. Na América Latina, "tiquete" e "boleto" são mais comuns para passagem.
"Coger el autobús" = pegar o ônibus (uso normal na Espanha). Na América Latina, "coger" tem conotação sexual — use sempre "tomar el autobús" para ser seguro em qualquer país!
"Parada" = parada de ônibus/metrô — não é "desfile" (isso é "desfile") nem "parar" (isso é "parar"). ¿Dónde está la parada del autobús?
Comprando e usando o transporte
| Situação | O que dizer | Tradução |
|---|---|---|
| Pedir passagem | Un billete para Madrid, por favor. | Uma passagem para Madrid. |
| Ida e volta | Un billete de ida y vuelta. | Uma passagem de ida e volta. |
| Só ida | Un billete de ida (sencillo). | Só ida. |
| Perguntar linha | ¿Qué autobús va al aeropuerto? | Que ônibus vai ao aeroporto? |
| Perguntar parada | ¿Dónde está la parada del autobús? | Onde é a parada do ônibus? |
| Perguntar preço | ¿Cuánto cuesta el billete? | Quanto custa a passagem? |
| Baldeação | ¿Hay que transbordar? | É necessário fazer baldeação? |
| Pedir para avisar | ¿Me avisa cuando lleguemos? | Pode me avisar quando chegarmos? |
| Descer | Voy a bajar aquí / en la próxima. | Vou descer aqui / na próxima. |
Voy a tomar el metro. (Vou pegar o metrô.)
Toma el autobús número 10. (Pegue o ônibus número 10.)
¿Qué línea tengo que tomar? (Que linha devo pegar?)
Na Espanha, "coger" é totalmente normal para transporte. Na América Latina, evite — use sempre "tomar".
Diálogo prático — No metrô
Meios de transporte e vocabulário essencial
Transportes: autobús/bus/camión/colectivo · metro/subte · taxi · tren · avión · tranvía · coche/carro/auto · moto · bici.
Vocab: billete/tiquete/boleto · parada · estación · andén · línea · horario · transbordar/cambiar · retraso · ida y vuelta · de ida (sencillo).
Billete: passagem de transporte ("un billete de metro") OU nota de dinheiro ("un billete de veinte euros"). O contexto esclarece.
Coger: "pegar transporte" na Espanha — mas conotação sexual na América Latina. Use sempre tomar: "tomar el metro/autobús/taxi".
Tomar el metro · tomar el autobús · tomar un taxi · tomar el tren · tomar el avión. Funciona em Espanha e em toda a América Latina sem risco de mal-entendido. "¿Qué línea tengo que tomar?" é universalmente compreendida.
Ônibus: autobús (geral) · camión (México) · colectivo (Argentina) · ómnibus (Peru/Uruguai).
Metrô: metro (geral) · subte (Argentina).
Passagem: billete (Espanha) · boleto (México/Am. Lat.) · tiquete (Colômbia).
Carro: coche (Espanha) · carro (Am. Lat.) · auto (Argentina/Chile).
¿Qué autobús/metro va a...? · ¿Dónde está la parada/estación? · ¿Hay que transbordar? · Un billete de ida y vuelta. · ¿Cuánto tarda? (Quanto tempo leva?) · Voy a bajar aquí/en la próxima. · ¿Me avisa cuando lleguemos? (Pode me avisar quando chegarmos?)
Diálogo no metrô — perguntando rota ao aeroporto
Pratique: "Perdone, ¿qué línea tengo que tomar para ir al aeropuerto?" / "Tome la línea 8 y transbordar en... " / "¿Cuánto tarda? ¿Cuánto cuesta el billete?"
Perguntas frequentes
Gostou do conteúdo?
Crie sua conta grátis para salvar progresso, ganhar XP e conquistar o certificado.