Missão 12 — Descreva sua casa em francês
Aprenda os cômodos e objetos da casa em francês — com atenção especial às expressões compostas como "salle de bains" e "salle à manger", que devem ser aprendidas como blocos únicos, sem tradução palavra por palavra.
Pratique agora
Exercícios interativos
Les pièces de la maison — os cômodos da casa
| Francês | Pronúncia | Em português | Observação |
|---|---|---|---|
| la maison | [meh-ZÕ] | a casa | ou "l'appartement" para apartamento |
| la chambre | [SHÃM-br] | o quarto / dormitório | ⚠ ≠ "câmara" do PT! |
| la cuisine | [kü-ZEEN] | a cozinha | também = culinária |
| le salon | [sa-LÕ] | a sala de estar | também: la salle de séjour |
| la salle à manger | [sal a mã-JJEH] | a sala de jantar | bloco único — não traduza por partes |
| la salle de bains | [sal duh bẼ] | o banheiro (com chuveiro) | ⚠ "salle" ≠ "sala" do PT! |
| les toilettes / le WC | [twa-LET / ve-seh] | o toalete / lavabo | separado da salle de bains |
| le couloir | [kul-WAR] | o corredor | liga os cômodos |
| le jardin | [jjar-DẼ] | o jardim / quintal | masc. — igual ao PT! |
| la terrasse | [teh-RAS] | a varanda / terraço | fem. — igual ao PT! |
• salle de bains → banheiro (não "sala de banhos")
• salle à manger → sala de jantar (não "sala a comer")
• salle de séjour → sala de estar (não "sala de estadia")
• grand-mère → avó (não "grande mãe")
Memorize o bloco inteiro como uma unidade de vocabulário.
Objetos e móveis em cada cômodo
| Cômodo | Objeto (FR) | Em português | Pronúncia |
|---|---|---|---|
| Chambre | le lit | a cama | [li] |
| l'armoire | o guarda-roupa | [ar-MWAR] | |
| le bureau | a mesa de trabalho | [bü-RO] | |
| Salon | le canapé | o sofá | [ka-na-PEH] |
| la télévision / la télé | a televisão | [teh-leh-vi-ZYÕ] | |
| la fenêtre | a janela | [fuh-NET-r] | |
| Cuisine | le réfrigérateur / le frigo | a geladeira | [free-GO] |
| le four | o forno | [fur] | |
| Salle de bains | la douche | o chuveiro | [dush] |
| le miroir | o espelho | [mi-RWAR] | |
| Partout | la porte | a porta | [port] |
Como falar dos cômodos — preposições
| Francês | Em português |
|---|---|
| Je suis dans la chambre. | Estou no quarto. |
| Je mange dans la cuisine. | Como na cozinha. |
| La télé est dans le salon. | A televisão está na sala de estar. |
| Je me douche dans la salle de bains. | Tomo banho no banheiro. |
| La maison a cinq pièces. | A casa tem cinco cômodos. |
"Je regarde la télé au salon." (estou no salão)
"Je regarde la télé dans le salon." (mesma coisa)
Para os outros cômodos, usa-se geralmente "dans": dans la chambre, dans la cuisine, dans la salle de bains.
✗ "La chambre" = a câmara (política, fotografia)
✓ "La chambre" = o quarto / dormitório
(Câmara no sentido político: "la Chambre des députés")
Armadilha 2 — "Salle" ≠ sala de estar:
✗ "La salle" = a sala de estar
✓ "La salle" = um espaço genérico (sala, recinto)
A sala de estar = "le salon" ou "la salle de séjour"
Armadilha 3 — Banheiro em francês é complicado:
"La salle de bains" = banheiro com chuveiro/banheira
"Les toilettes / le WC" = lavabo (só vaso sanitário)
Em apartamentos franceses, os dois frequentemente ficam em cômodos separados!
Diálogo — descrevendo a casa
Cômodos e objetos da casa — tabela de referência
Cômodos: la maison (casa) · la chambre (quarto) · la cuisine (cozinha) · le salon (sala de estar) · la salle à manger (sala de jantar) · la salle de bains (banheiro) · les toilettes/WC (lavabo) · le couloir (corredor) · le jardin (jardim) · la terrasse (varanda)
Objetos: le lit (cama) · l'armoire (guarda-roupa) · le bureau (escrivaninha) · le canapé (sofá) · la télé (TV) · la fenêtre (janela) · la porte (porta) · le frigo (geladeira) · le four (forno) · la douche (chuveiro) · le miroir (espelho)
Expressões compostas devem ser memorizadas como unidades — não traduza palavra por palavra:
salle de bains → banheiro (não "sala de banhos")
salle à manger → sala de jantar (não "sala a comer")
salle de séjour → sala de estar (não "sala de estada")
Dica: assim que ouvi uma expressão nova, repita várias vezes em voz alta — o bloco inteiro. Isso grava o som e o sentido juntos na memória.
salle = recinto/espaço genérico (não é "sala de estar")
→ salle de bains (banheiro), salle à manger (sala de jantar), salle de classe (sala de aula)
salon = a sala de estar (o principal cômodo social)
→ "Je regarde la télé au salon."
chambre = o quarto / dormitório
→ "Je dors dans la chambre."
Nunca use "salle" sozinho para dizer sala de estar — use "salon".
Em apartamentos franceses, os dois cômodos frequentemente são separados:
La salle de bains: tem chuveiro (douche) ou banheira (baignoire), pia (lavabo) e espelho. É o banheiro completo.
Les toilettes / le WC: só tem o vaso sanitário (cuvette/WC). Em alguns apartamentos, também tem uma pia pequena.
Em hotéis, ao perguntar pelo banheiro, diga: "Où sont les toilettes ?" (Onde é o banheiro?). Se quiser o banheiro completo: "Où est la salle de bains ?"
Para localizar algo num cômodo, usa-se principalmente "dans" (em/dentro):
Je suis dans la chambre. (Estou no quarto.)
La télé est dans le salon. (A TV está na sala.)
Je mange dans la cuisine. (Como na cozinha.)
Excepcionalmente, usa-se "au" (à + le) com salon e garage:
"Je regarde la télé au salon." / "La voiture est au garage."
Diálogo — descrevendo o apartamento
O diálogo desta lição mostra Lucas descrevendo seu apartamento a Claire: "il y a trois pièces" (tem três cômodos), listando chambre, cuisine e salon, e respondendo sobre a salle de bains e les toilettes separados. Note o uso de "il y a" (há) para descrever o que existe na casa.
Gostou do conteúdo?
Crie sua conta grátis para salvar progresso, ganhar XP e conquistar o certificado.