Missão 5 — Diga quem você é com être
Aprenda a conjugar o verbo être no presente do indicativo e a construir frases afirmativas, negativas e perguntas — com a vantagem de que o francês usa um único verbo para o que o português divide em ser e estar.
Pratique agora
Exercícios interativos
Être — o verbo mais importante do francês
Être (ser/estar) é o verbo mais usado da língua francesa. A boa notícia para brasileiros: enquanto o português divide esse conceito em ser e estar, o francês usa apenas être para os dois casos — o que simplifica muito o aprendizado inicial.
Conjugação de être no presente do indicativo
| Pronome | Conjugação | Pronúncia | Exemplo |
|---|---|---|---|
| je | suis | [swi] | Je suis brésilien. — Sou brasileiro. |
| tu | es | [eh] | Tu es étudiant ? — Você é estudante? |
| il / elle / on | est | [eh] | Elle est à Paris. — Ela está em Paris. |
| nous | sommes | [som] | Nous sommes prêts. — Estamos prontos. |
| vous | êtes | [et] | Vous êtes d'où ? — O senhor é de onde? |
| ils / elles | sont | [sõ] | Ils sont fatigués. — Eles estão cansados. |
"Je suis professeur." → Sou professor. (ser — identidade)
"Je suis fatigué." → Estou cansado. (estar — estado temporário)
"Elle est à Paris." → Ela está em Paris. (estar — localização)
"Nous sommes français." → Somos franceses. (ser — nacionalidade)
Não há escolha a fazer — "être" serve para tudo!
Forma negativa: ne ... pas
Para negar em francês, coloca-se ne antes do verbo e pas depois. O verbo fica entre os dois elementos.
| Afirmativa | Negativa | Em português |
|---|---|---|
| Je suis prêt. | Je ne suis pas prêt. | Não estou pronto. |
| Tu es français. | Tu n'es pas français. | Você não é francês. |
| Elle est là. | Elle n'est pas là. | Ela não está aqui. |
| Nous sommes prêts. | Nous ne sommes pas prêts. | Não estamos prontos. |
| Ils sont là. | Ils ne sont pas là. | Eles não estão aqui. |
je ne suis pas (ne + consoante: s) → mantém "ne"
tu n'es pas (n' + vogal: e) → elisão → "n'"
elle n'est pas (n' + vogal: e) → elisão → "n'"
Atenção: na linguagem falada cotidiana, o "ne" frequentemente desaparece: "je suis pas prêt", "c'est pas vrai". Você vai ouvir isso o tempo todo — mas no registro escrito e formal, o "ne" é obrigatório.
Formas de fazer perguntas com être
| Forma | Exemplo | Registro |
|---|---|---|
| Entonação ascendente | Tu es français ? ↗ | Coloquial — muito comum na fala |
| Est-ce que | Est-ce que tu es français ? | Neutro — funciona em qualquer contexto |
| Inversão | Es-tu français ? / Êtes-vous français ? | Formal — escrita e oral cuidado |
Expressões comuns com être
| Francês | Em português | Observação |
|---|---|---|
| C'est... / Ce n'est pas... | É... / Não é... | Forma impessoal — muito usada |
| Qu'est-ce que c'est ? | O que é isso? | Pergunta essencial |
| C'est vrai / C'est faux | É verdade / É falso | Confirmar ou contradizer |
| Je suis d'accord. | Estou de acordo. / Concordo. | Muito usado em discussões |
| Tu es prêt(e) ? | Você está pronto/a? | Pronúncia: "preh" (masc.) / "pret" (fem.) |
✗ Je suis faim. (traduzindo "estou com fome")
✓ J'ai faim. (ter fome — verbo avoir)
As expressões j'ai faim (fome), j'ai soif (sede), j'ai chaud (calor), j'ai froid (frio), j'ai [X] ans (idade) — todas com avoir, não être!
Armadilha 2 — Esquecer o "ne" na negativa:
✗ Je suis pas prêt. (informal falado — aceitável no cotidiano)
✓ Je ne suis pas prêt. (correto e completo)
Armadilha 3 — Confundir "es" e "est":
✗ Tu est étudiant ? / Il es à Paris ?
✓ Tu es étudiant ? / Il est à Paris ?
Armadilha 4 — Pronunciar o T de "est" e "sont":
✗ "il est" → [il-EST] com T pronunciado
✓ "il est" → [i-LEH] — liaison com T que soa no início da palavra seguinte se começar por vogal: "il est à Paris" → [i-leh-ta-Pa-Ri]
Diálogos com être
Conjugação completa de être — tabela de referência
je suis [swi] → sou / estou
tu es [eh] → você é / está
il/elle/on est [eh] → é / está (3ª sing.)
nous sommes [som] → somos / estamos
vous êtes [et] → o senhor é / vocês são
ils/elles sont [sõ] → são / estão (3ª pl.)
Negativa: ne ... pas envolvendo o verbo
Pergunta (neutro): est-ce que + frase afirmativa
Pergunta (formal): inversão sujeito-verbo com hífen
Para brasileiros, usar apenas être é uma simplificação real:
Je suis professeur. → Sou professor.
Je suis fatigué. → Estou cansado.
Il est à Paris. → Ele está em Paris.
Nous sommes prêts. → Estamos prontos.
Um único verbo, nenhuma escolha a fazer. A dificuldade é reconhecer que algumas expressões de "estar" em português usam AVOIR (ter) em francês — não être.
Algumas expressões com "estar/ter" em português usam avoir em francês — não être:
✗ Je suis faim → ✓ J'ai faim (tenho fome / estou com fome)
✗ Je suis soif → ✓ J'ai soif (tenho sede)
✗ Je suis chaud → ✓ J'ai chaud (estou com calor)
✗ Je suis froid → ✓ J'ai froid (estou com frio)
✗ Je suis 30 ans → ✓ J'ai 30 ans (tenho 30 anos)
Regra: sensações físicas e idade usam avoir — não être.
Estrutura: sujeito + ne + verbo + pas + complemento
Je ne suis pas prêt. / Tu n'es pas français. / Elle n'est pas là.
Elisão: ne + vogal = n' → "n'es", "n'est", "n'êtes", "n'ont"
Na fala informal, o "ne" frequentemente cai: "je suis pas prêt", "c'est pas vrai". Você vai ouvir isso constantemente — mas escreva sempre com os dois elementos.
Entonação ↗ (coloquial): "Tu es français ?" — mais simples, muito comum
Est-ce que (neutro): "Est-ce que tu es français ?" — adicionar antes da frase
Inversão (formal): "Es-tu français ?" — verbo + hífen + pronome
Para iniciantes: use "est-ce que" — funciona em qualquer contexto e não exige conhecer a inversão. Com o tempo, a entonação vem naturalmente na fala.
Diálogo com todas as formas de être
O diálogo desta lição usa todas as formas de être em contexto natural: je suis, tu es, elle est, nous sommes, vous êtes, sont — além de uma negativa (ne sont pas) e uma pergunta com inversão implícita. Pratique identificando cada forma enquanto ouve.
Perguntas frequentes
Gostou do conteúdo?
Crie sua conta grátis para salvar progresso, ganhar XP e conquistar o certificado.